Our Story
三世代でつないできた 우리.
1948年、仁川での小麦粉と砂糖の卸売から始まった家業は、いまバーゲン郡の街角の韓国マーケットに。毎朝並ぶ新鮮な青果、毎日手づくりのおかず（パンチャン）、そしてふるさとの味がするフードコート。
1948년 인천의 작은 도매상에서 시작해, 지금은 뉴저지 노스베일에서 매일 가장 신선한 한국의 맛을 전합니다.
家族のように近しい人を呼ぶときの、韓国の言葉。
韓国では「私たちのお母さん」「私たちの家」「私たちの町」と言い、「私の」とはあまり言いません。店名はその感覚から生まれました。棚に並ぶのは、私たち自身の食卓に持ち帰りたいものばかりです。
‘우리’는 가까움과 함께함을 담은 말입니다. 그 마음 그대로, 믿을 수 있는 좋은 음식으로 사람들을 더 가깝게 잇겠습니다.
三世代、
ひとつの食卓。
仁川 → ソウル → バーゲン郡。3대에 걸쳐 이어온 하나의 일 — 이웃의 식탁을 채우는 것.
創業者が小麦粉と砂糖の卸売業を始める。
인천 송림동, 밀가루·설탕 도매로 가업을 시작하다.
「日進商会」として麻浦の地域に生活必需食品を届ける。
전쟁 후 서울 마포 아현동 ‘일진상회’로 성장.
二代目の「Jang's Market」が、初期の韓国系移民にふるさとの味を届ける。
2대 ‘장스마켓’, 초기 이민자들에게 고향의 맛을.
Woori Mart がオープン。新鮮な食材と上質な韓国食品を毎日。
노스베일에 우리마트 오픈.
Woori Marketplace として、アジア各地の味を全米50州へお届け。
우리마켓플레이스로, 매장과 온라인에서.
毎朝、新鮮に。
毎朝入荷する野菜と果物、手づくりのおかずとキンパ、そして人気の韓国商品。
青果
신선 채소·과일毎日入荷する野菜と果物。キムチやチゲに欠かせない食材がそろいます。
おかず & 精肉
반찬·정육毎日パックする手づくりのおかずと、おうち韓国BBQにぴったりの上質なお肉。
キンパ & 食品
김밥·라면·과자店内で巻くキンパに、人気の韓国スナック、ラーメン、ミールキット、ドリンクも。
お腹をすかせて来て、
お買い物して帰ろう。
ノースベールまで来られない方へ
スナック、ラーメン、調味料、ドリンク、食料品を全米50州へお届け。毎週新商品が加わります。
매장에 오기 어렵다면, 우리마켓을 집 앞까지 보내드립니다.
オンラインストアへ →Woori Mart
Northvale
Northvale, NJ 07647 営業時間毎日 午前8時 – 午後9時
매일 오전 8시 – 오후 9시 電話201-750-1203 メールinfo@woorimarketplace.com
よくある質問
자주 묻는 질문
Woori Marketplace はどこにありますか？매장 위치는 어디인가요?
206 Pegasus Avenue, Northvale, NJ 07647（ニュージャージー州バーゲン郡）。お電話：201-750-1203。
営業時間は？영업시간은 어떻게 되나요?
年中無休、毎日午前8時から午後9時まで。 연중무휴 매일 오전 8시부터 오후 9시까지.
オンライン注文は配送できますか？온라인 주문도 배송되나요?
はい。woorimarketplace.com では韓国スナック、ラーメン、調味料、ドリンク、食料品を全米50州へお届けします。最初の5回、$50以上のご注文は送料無料です。
「Woori」とはどういう意味ですか？‘우리’는 무슨 뜻인가요?
Woori（우리）は韓国語で「私たち」「私たちの」という意味。親しさとつながりを表す、あたたかい言葉です。
